- Hvor ser vi dog anderledes ud. - Det er måske uniformerne.
Undskyld...
de må undskylde...
om forladelse...
mens politiet indsamler beviser, spørger man sig selv:
Hvad for en galning begår sådanne forbrydelser?
Morderen er sadistisk, intelligent og farlig.
Undskyld...
hvor forsvandt han hen?
Goddag. Hvad kan jeg gøre for dem?
- Hvad leder vi efter? - Hans øjne.
- Hvordan ser de ud? - Som mine.
Først et nummer med din partner. Bagefter får du en solo.
En, to... en, to, tre, fire...
jeg kunne have slået dig ihjel, men jeg elsker at lege.
- Hvor er donovan? - Din ven køler ned.
Kom nu.
Strisser, svin, platfod!
- Hvad gør du nu? - Spillet er slut.
Her er en ny komposition: "Først gør det ondt, og så dør du."
- Du snød. - Nemlig!
Jeg var ikke helt færdig.
Advarsel. Deltagerne overskrider anbefalet sensorisk niveau!
- Få dem ud nu! - Hold jer på afstand!
- Bare få dem ned! - Tilkald lægeholdet.
Vi har det under kontrol.
- Hold ham! - Få ham ud!
Han går i chok.
- Hvad er der galt med ham? - Justeringen må være smuttet.
- Han dør. - Klar!
- Han er død. - Værsgo, john. Den er 15.47.
Jeg forstår ikke, at det her kunne ske. Er niveauerne ikke spærrede?
- Spærringen skal være on-line. - Det er den også.
Nogen har pillet ved min software.
Virtual reality skulle være en ufarlig øvelsesbane for mine politifolk.
- Derfor afprøver vi den på fanger. - Anlægget skal lukkes!
De sagde, det her ikke kunne ske.
Du er for godtroende, billy.
Godt at se dig i uniform igen, selv om det kun var virtual reality.
- Han snød. - Hvem?
Sid 6,7.
Elektrisk stød indgik ikke i hans arsenal.
Han kunne bruge skydevåben, stumpe genstande, hænder, fødder, tænder...
- ikke elektrisk stød. - Hvor ved du det fra?
Jeg checkede det i databasen, mens alle sad og ventede på deane.
Hvad laver du? Væk!
Så er det godt!
- Jeg rejser sigtelse! - Hold kæft!
Og du tager det roligt!
Jeg forsøger at hjælpe dig, men du saboterer det.
- Har du sagerne med? - Du er utaknemmelig.
Jeg skaffer dig ni måneders reduktion, og så snakker du om coke.
Jeg skal sidde inde i 17 år først. Coke kan jeg bruge nu.
Du skød sushi-kokken otte gange. Hvorfor?
- Han var ikke levende. - Du skulle lade som om.
- Og spille død ligesom donovan? - Du siger noget.
Jeg stiller op som deres forsøgskanin.
Et venskabeligt råd: Tag dig sammen, ellers går du ned.
- Du er min forbindelse til omverdenen. - Du kan regne med mig.
Det ved jeg.
- Jeg kommer på tirsdag. - Også jeg.
Gå ind.
Metal-arm.
Godkendt.
- Gå ind. - Forkert dør.
Velkommen tilbage, strisser.
Det var din skyld, donovan døde!
Har du ikke noget at sige?
Hvem vil have mørkt kød?
Saml den op. Kom så, saml den op!
Kan i se ham?
Se godt efter!
Jeg går ingen steder!
Jeg gjorde det! Kom og tag mig!
Letac politiets forskningscenter
- sid, vi har problemer. - Genier miskendes i deres samtid.
Jeg ved, det var dig, der skruede op for niveauet.
Du myrdede den fange, så nu må de lukke dig ned.
Jeg er den, jeg er, darryl.
Et 50 kilobytes neuralt netværk i en dobbelt salto med skrue.
Jeg er ikke et svanehop. Og du skal vide...
at dræbe virkeligt gav mig et sus.
- Åh, gud... - hvilken gud?
Din skaber eller min?
Din gud giver og tager liv.
Men min skaber er en tøsedreng.
Du er en ynkelig gud, darryl. Jeg vil ikke lukkes ned.
Du kan ikke eksistere uden deres hardware.
- Så får vi fat i det. - Hvordan?
- Du må ofre din dronning. - Hvad?
Nu skal du høre en hemmelighed.
Mr. Barnes, jeg er doktor carter. Jeg var med på letac i går.
Goddag.
Politichefen har bedt mig udarbejde en psykologisk profil.
Det kan hjælpe dem med at få straffen nedsat.
Det er vigtigt, at de er ærlig.
- Gør det noget, jeg tager notater? - Nej.
Vi begynder med slagsmålet i går. Jeg vil gerne høre deres version.
Jeg forsvarede mig.
Lfølge rapporten greb vagterne ind, fordi de prøvede at dræbe manden.
- Var de vred efter det på letac? - Nej. Jeg forsvarede mig.
- En person med deres baggrund... - mener du, at jeg er voldelig?
Da jeg ikke kom på skoleholdet, blev jeg vred. Men jeg skød ikke træneren.
- Var du betaget af vold som barn? - Ja. I tv. Især af tom og jerry.
Hvis du ikke vil have min hjælp, så bare sig til.
Jeg var på letac som forsøgskanin. Hvorfor var du der?
- Du er et interessant tilfælde. - Interessant? Må jeg notere det?
Jeg laver research til en bog.
Jeg er kriminolog, og optræder somme tider som konsulent.
Hvordan vidste du, at sid 6,7 var i restauranten?
Kolon, parentes... et smil.
Sådan underskrev mange deres e-mail.
Programmøren efterlader altid en ledetråd.
- Folk plejer ikke at dø i spil. - Hvis man synes, det er sjovt.
Vi må tale om matthew grimes.
Den her er til dig!
Han provokerede dig, myrdede din familie og kostede dig armen.
- Hvis vi kan bevise, at... - hvad?
At jeg var "utilregnelig"?
- At det ikke sker igen. - Det gør det ikke.
Det kan ikke ske igen.
For min kone og min datter er døde.
Bonde til position 3.
Tårn.
Løber til tårn 7.
Tårn til bonde 4, dronning til løber 7.
Hej, clyde. Hvad venter du på?
Jeg vil have, at du kommer herind.
Jeg er træt af at spille helt alene.
Hun bliver bare bedre og bedre.
- Hun er interaktiv. - Meget interaktiv.
Når du simulerer, aflæser sheila 3,2 136 af dine fysiologiske aspekter.
Pulsen, pupillernes udvidelse, stemmeleje, ordvalg...
...eventuel erektion.
Må jeg prøve?
Jeg vil have dig, clyde.
Du skal komme herind nu.
Kom nu!
- Program afbrudt. - Jeg har en mere produktiv idé.
Du forsøger at inkubere en nanotec androide.
Mr. Wallace mener, at min software kan løse dine problemer.
Skal vi begynde med at inkubere sheila 3,2?
Genialt. Pluk hendes modul og kom.
Aktivér sid 6, 7.
Sid!
Reilly har ret. Hun er en af dine fineste kompositioner.
Gode, stramme akkorder.
- Kan du lide det, sheila? - Det ved du da.
Kan du lide det, darryl?
Varjeg slem?
- Straffer du mig nu? - Ti stille, sheila.
Hvorfor dræber du mig ikke bare?
Hvis de vil ødelægge dig, sid, må de gøre det i den virkelige verden.
Er sheila 3,2 begrænset, hvad interaktivitet angår?
Med mig er hun blevet en hæderlig skakspiller.
Med dig...
få den væk, din idiot!
Forskrækkede han dig, elizabeth?
Det var dine vr-ingeniører, der gav mig ideen.
Det er nanomaskiner, der absorberer glasmolekyler og gendanner slangen.
Nanoceller er siliciumbaserede og skal bruge glas for at gendanne sig.
Men hvis jeg udtager glasmodulet...
ikke bide, liz!
...bliver resultatet...
...nanodød.
Hendes modul, tak.
Sheila...
se, hvordan de reagerer på karaktermodulet.
Effektiv kommunikation.
Det er en helt ny verden, darryl.
Hej, far!
Parker!
Sheila?
Nej, ødipus.
Farveller.
Tyngdekraften.
Darryl?
Fin årgang.
Jeg trives allerede.
Parker barnes er den bedste politimand, jeg har arbejdet med.
Den eneste, der kom i nærheden af sid 6, 7 i vr.
Jeg kan ikke lade en morder gå løs.
Hvis du vil fange sid, har du intet valg.
Det blev taget på letac for en time siden.
Clyde reilly var en dygtig ingeniør.
Her forlader gerningsmanden stedet.
Genkender du ham?
Sid kom ud af computeren og ind i en androide.
En nanotec syntetisk organisme.
Mr. Barnes...
det her er en benådning med øjeblikkelig løsladelse.
Fang sid 6,7 til os, så er de en fri mand.
- Og ellers? - Ellers må de sidde tiden ud.
- Jeg kunne stikke af. - Umuligt.
- Vi implanterer en sender i dig. - Så vi ved præcis, hvor de er.
Og det hiver i mig ud af sengen for?
Skal jeg sætte livet på spil for at rydde op efterjer?
Og hvis sid ikke dræber mig, og jeg ikke får ham, så skal jeg ind i 17 år?
Det er prisen for deres frihed.
Jeg har 80 mand ude efter sid. Darryl er gået underjorden.
- Klar til test. - Initiér signal.
Jeg har signalet og pejler på kortet. Øg opløsningen til 500... 1.000...
...5.000... og 10.000.
Fejlmargen: 0,25 meter.
Jeg vil gerne med ham.
- Udelukket. - Hvorfor?
Jeg kan hjælpe med at finde sid 6,7 og holde øje med barnes.
Det er for farligt. Det er politiarbejde!
Måske kunne jeg give det her pr-mareridt en positiv vinkel.
Eller skal jeg gå til pressen nu?
Hvis hun bliver ramt af lynet eller skudt, så er det ikke mit problem.
- Jeg har sagt det til dem. - Det er ikke mit problem.
Jeg tog det her op af mølposen. Du kan få brug for det.
Jeg har lindenmeyers sagsmappe her. Der er måske noget, vi kan bruge.
Vi kunne begynde i hans lejlighed og prøve at finde sids karakterdata -
- der kan give os indsigt i hans adfærdsmodel.
Hvor er min pistol?
Vi må ikke bringe kameraerne nærmere, men har fået oplyst -
- at husets beboere, mr og mrs edwards, er blevet myrdet.
Sid.
Åh gud...
nu er han bevæbnet.
Charles manson.
De skrev "svinene skal dø" på væggene efter mordene.
Han aber efter.
Ofrene er blevet halshugget, og på væggen stod der...
"svinene skal dø." I ved ikke, hvad i er oppe imod.
Politiet har ikke anholdt nogen...
gud fader... hvad fanden var det?
- Hvad fanden gør du? - Undskyld. Har i været indenfor?
- Vi venter på en dommerkendelse. - Venter i?
Stop. Næste hex.
- Jeg kunne ikke finde et tastatur. - Den er stemmeaktiveret.
Åbn filerne.
Næste hex.
Åbn sid 1,3.
Han anvender genetiske algoritmer.
Sid er vokset op som en ægte person med en række psykiske forstyrrelser.
Sid blev udviklet fra barnestadiet.
I selskab med en flok mordere, der kannibaliserede hinanden.
Og kun den stærkeste overlevede.
Åbn sid 6,7.
Kombiner.
Han rummer 200 personligheder, der bekriger hinanden.
Tag navnene langsomt.
- Du er ikke med. - Der!
Matthew grimes.
Han myrdede min kone og min datter.
Det betyder ikke, at han er dominant.
Men han er en del af sid.
Jeg er smuk!
Jeg skynder mig.
- Hej, mor. - Hej, skat. Hvordan går det?
Sid her med mor. Giv mig et knus.
Grimes var politisk terrorist. Hvorfor dræbte han parkers kone og datter?
Parker var på sporet af grimes og begyndte at komme for tæt på.
Grimes troede, at mordene ville afskrække parker.
Grimes tog fejl.
- Hej. - Hvorfor kommer du ikke ind?
Jeg må lytte til radioen.
Er det vigtigt, at spilleren på første base er venstrehåndet?
Du er tørstig, makker.
Utroligt, at du er en af mine forfædre.
Rom og cola. Hvad med lidt lime?
Det fornærmer mig lidt.
Ned på knæ! Nu!
Lad være.
Rejs dig!
Sigt og skyd. Dygtig pige.
Så, folkens. Vi skal arbejde.
Vi vil komponere en symfoni.
- Synes du, mor er pæn? - Meget pæn.
Det synes jeg også.
- Er det en rigtig pistol? - Ja.
Har du skudt nogen?
Gidseldrama. Signalementet svarer til efterlysningen i morges.
Hent din mor.
- Dér er hun. Hold øje med hende. - Han har en pistol!
- Hvad lavede du i bilen? - Vi må af sted!
- Hej, mor. - Hej.
- Hvad er der sket? - Sid har gidsler.
Skrig så.
Hvad kan du bidrage med? Brug mellemgulvet!
Stop! Udmærket.
Et orkester er sammensat af forskellige instrumenter.
Hvilket instrument er du?
- Vi må udenom. - Vi har ikke tid.
Nårjeg siger fire. To, tre, fire.
Kæft!
Lækkert jakkesæt.
Hold kæft!
Nu er vi nået til sidste sats.
Lad os begynde.
Skrig!
Skrig højere!
Jeg mister for meget af mig selv.
Dig kenderjeg.
Parker barnes!
- Barnes, du ødelagde min komposition. - Det er ham!
Okay, så napper vi lidt pansermusik.
Kollisions-symfoni!
Hvem er det, du har med? Dr. Madison carter, formoderjeg.
Letacs psykologiske konsulent.
Skråt op!
Jeg elsker det her!
Parker, vi har meget tilfælles rent psykologisk. Ikke sandt, dr. Carter?
Med vores fælles fortid kunne vi blive et godt team.
En dynamisk duo.
Hvem ellers rører ved verden med syntetiske hænder?
Hvem ellers har været afsondret fra verden i årevis?
Kender du andre flerdobbelte mordere?
Ligesom dig!
Ræk mig kanonen.
Gud...
man kan kun stoppe ham ved at ødelægge hans softwaremodul.
Hej, makker!
- Klar? - Ja.
- Kom an! - Nu!
Sej fyr!
Kan vi anmode om, at sid bare bliver pacificeret, ikke ødelagt?
Jeg synes, det er synd at ødelægge prototypen på humanoid nanotec.
- Har de fundet programmøren? - Nej. Heller ikke det kan politiet.
Lindenmeyer var deres programmør, mr. Wallace.
- Jeg skød måske 40 skud... - du kunne have ramt uskyldige!
- Næste gang bliver du buret inde. - Undskyld, billy. Skyd mig.
Men jeg kan ikke stoppe sid, hvis jeg sidder i spjældet.
Matthew grimes er en del af sid 6,7. Det erjeg sikker på.
Sid hånede mig på samme måde som grimes. Se her.
- Du kan ikke vide, at han er dominant. - Jo, jeg kan. Jeg ved det nemlig!
Måske vil sid have dig til at tro det, så du forløber dig og begår fejl.
Jeg hverken forløb mig eller begik fejl.
Det er sid i går aftes.
Han nyder sig selv. Nu vil han have flere ofre og mere opmærksomhed.
Ligesom matthew grimes. Han var en politisk terrorist -
- der specialiserede sig i tæt befolkede bombemål.
Han ville have masser af døde og god pressedækning.
Lad mig lige anføre, at den adfærd ikke indgik i programmeringen.
Sid 6,7 er ikke bundet af programmeringen mere.
Hvad betyder det?
I den virkelige verden er han frigjort fra de regler, der gjaldt i vr.
- Han udvikler sig! - Til hvad?
Vi er uden for los angeles' hotteste natklub, media zone -
- der i går nat blev til et levende helvede.
Beskriv så godt du kan, hvad der skete.
Velkommen til l. A! Typisk, ikke? En fyr kommer ind og skyder-
- og der er lig og blod overalt. Bare en typisk dag, ikke?
Vold og mord og intimidering.
Fyren kom ind i klubben, ikke?
Så tog han min habit til 150 dollars. Lidt mere originalt, ikke?
Han tager min habit og dræber løs, jeg står der i underbukser...
han begyndte bare at dræbe folk og arrangerede os som et orkester...
pas lidt på!
Hvorfor det?
Vis det en gang til.
Okay, stop.
Din lille linselus.
Som et barn, der optræder for sine forældre.
Kameraoperatørerne må være henrevet.
Den skønhed i sektor 6 har været på skærmen i over et minut nu.
- Hvor er stadion? - Fire gader østpå.
- Hvad sker der? - Henrettelse på direkte tv!
Det var nærbillede nok, mr demille...
vi vil tilbage til kampen!
De kan lide dig. Det kan jeg også.
Jeg vil gøre dig berømt.
- Hvad fanden gør du? - Lad ham være!
Parker, den her er til dig!
Jeg skød hånden af bæstet!
Parker! Godt lille déjà-vu, ikke?
Hun er ikke vr, men kød og blod!
Kød og blod!
- Gør det ikke, parker! - Hjælp mig!
Gør det ikke!
Gør det ikke, parker!
Han er politimand!
Han skød hende!
- De tager dig tilbage til fængslet. - Jeg skød ikke den kvinde.
- Han sagde, vendt mod kameraet... - hej, parker, den her er til dig!
Det sagde grimes, når han dræbte: "Parker, den her er til dig."
Som om han behøvede mig...
billy! Hør på mig!
Hvad vil du, jeg skal gøre?
Jeg skød ikke den kvinde!
- I kan ikke stoppe ham uden mig! - Jeg beklager.
Gør det ikke!
Cochran! Kuglen gik ud gennem brystet.
Hun blev skudt i ryggen. Parker kan ikke have gjort det.
- Ved du, hvordan hun vendte? - Jeg så det ske.
- 50 vidner siger, han skød hende. - Hvordan forklarer du det så?
Hun kan have vendt sig om. Du kan have set forkert.
Du låser den eneste, der kan stoppe sid, inde.
Hej, parker, den her er til dig... hej, parker, den her er til dig...
mr grimes... for de fleste af vore seere er de massemorder.
Andre opfatter dem som en politisk terrorist.
Men deres tilhængere ser dem som en helt.
I vores "demokrati" har et mindretal alt.
Flertallet har ingenting.
Hvorfor valgte de parker barnes som offer for deres hævn?
Jeg har ikke valgt ham. Han valgte mig.
Parker! Vi er herinde. Skynd dig!
- Sig din kendingsfrase. - Gerne.
Parker, den her er til dig.
- Hvad var det? - Braget, der sætter punktum.
For fanden! Du skullejo være død!
Ned!
Hej, kammerat! Hvordan har din kone og barn det?
Stadig døde?
Sådan er virkeligheden. Sket er sket.
Du dræbte dem. Som tæven på toget.
Du blev for ivrig. Ligesom dengang din arm røg...
bare fordi jeg bærer glæden over at have dræbt din familie i mig -
- kan vi vel godt være venner.
Det er dig, der bringer grimes frem i mig.
Sådan er det.
Sig "tak".
Kom nu, parker.
Jeg giver dig friheden. Selv om den bliver kortvarig.
Senderen, som du fik implanteret, -
- indeholder en giftkapsel, -
- der frigøres med en mikrobølge.
Så dør du på 30 sekunder.
Så lad os se... du dræbte to vagter og flygtede.
Hvor hurtigt kan de mon få dig termineret?
Hvem burde du egentlig jage, morder?
Dem eller mig?
Du er den eneste, jeg har at danse med...
vi kan kun vente på, at sid dukker op igen.
Parker barnes er flygtet. Begge vagter er døde.
Utroligt! Undskyld mig...
- er han on-line? - Ja.
...den største direkte tv-begivenhed i mange år...
- madison... - parker?
- Jeg skød ikke vagterne. - Hvor er du?
Sid slap mig ud. Han er interaktiv.
Han nyder kun legen, når han har sin yndlingsmodstander, mig.
- Hvor er du? Jeg ringer til cochran. - Hør på mig!
- Vidste du, de kom gift ind i mig? - Ja.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Jeg troede ikke, det ville gå så vidt.
Jeg kan kun hjælpe dig, hvis du siger, hvor du er.
Jeg er hos min familie.
Madison carter på etteren!
Parker er fri. Han siger, han ikke dræbte vagterne.
Heller ikke kvinden, ser det ud til. Men jeg ved ikke, om anklageren vil tro det.
Hun er på krigsstien mod parker barnes.
Der er noget, du skal vide om senderen...
mor, dine nøgler!
Tak. Jeg kommer så hurtigt, jeg kan.
- Der er han. - Efter ham.
- Hvad fanden gør du? - Er den stol optaget?
Parker!
Jeg fortalte cochran om giften. Han ordner det.
Grimes brugte linda og christine til at få ram på mig.
Nu spiller sid på mine skyldfølelser.
- Han angriber dit svage punkt. - Ja, men sid er ikke grimes.
Hans appetit vokser.
Han må have feedback...
han behøver et større publikum. Jeg ved, hvor han er.
Jeg vil leve! Jeg vil leve!
Man vil ikke bekræfte, at en morddømt betjent deltager ijagten.
Det viser, hvor urolige de er.
Har han skræmt dig?
Så kan du begå fejl.
Lokalbefolkningen bevæbner sig.
Hvor er du nu?
Debatten om indvandringspolitikken og muligheden af grænselukning -
- burde garantere et seertal af hidtil ukendt størrelse.
Vi oversvømmes af flygtninge, -
- der flygter fra det selvskabte helvede i deres egne lande.
Det minder mig om en anden gruppe indvandrere: Puritanerne.
Lad os tale med åbent sind...
hvad foregår der? Vi blev afbrudt i new york.
Sover i derinde?
- Mine damer og herrer, medborgere. - Hvad fanden?
Velkommen...
...til døds-tv.
Hvad vil i have? Kvælning, lemlæstelse, kannibalisme?
Vil i se knivmord? Jeg skærer for!
Hængning i testiklerne? Først en advarsel til forældre:
Vi viser voldsscener, der er uegnede for børn.
I andre vil sidde klistrede til skærmen!
I rørerjer ikke!
Nu begynder forestillingen.
- Hvilken etage er han på? - 38.
Vores første lille deltager kommer her fra los angeles.
- Bare ni år gammel... - nej! Nej! Nej!
...datter af den kendte kriminolog madison carter, en ven af showet.
Det er min skyld! Min lille pige!
Jeg lover at redde hende. Men du må hjælpe mig.
Find den ansvarlige for bygningen. Alle telefonlinjer må afbrydes.
Kan du ordne det?
Om to timer bliver nuttebassen sprængt i småstykker.
- Jeg finder din datter. - Hjælp mig!
Der er barnes!
Fandens!
Mens vi venter på, at karin dør, -
- vil vi tale med publikum i studiet.
- Det kan du godt ordne. - Jeg ved ikke...
alle telefoner skal afbrydes.
- Hvor er min datter? - Det ved jeg ikke.
Hvad vil du gøre? Skyde mig?
Det her er ed, folkens.
Morer du dig?
Nu tænker i nok:
"Hvor er gud?" Jeg har det samme dilemma.
Se, ed. Seerne kan lide dig.
Det, jeg er, er ikke min fejl.
Det er ikke engang mit eget valg.
Jeg blev til, på grund af hvad i er.
Seerne vil se dig dø, ed.
Se det i øjnene, folkens: At dræbe er naturligt forjer.
Hvad skete der med telefonerne? Hvor er mit publikum?
Parker!
Læg våbnet, eller vi åbner ild!
Du! Få den helikopter ned nu!
Fanden tage dig, parker.
Jeg er lavet af alt. Jeg har en fremtid.
Og du...
...du har ingen humor.
Kom an!
Kom her, parker!
- Hvor er pigen? - Denne gang er det ikke din datter.
Hvor er pigen?
Spring!
Kom og hent pigen!
Du kan klare det!
Parker, den her er til mig!
Hvor er pigen?
Sut mig af, parker!
Du har ødelagt sid, så nu finder du ikke pigen.
Nej!
Ja, du klarede det! Kom nu, parker!
Kom nu! Du kan klare det. Godt!
Parker, den her er til mig.
Parker!
Hej, maddie. Parker er lige gået.
Hvor er hun?
- Du kan ikke dræbe mig. - Hvor er hun?
Hun venter på sin mor.
Vis madison.
Sig, hvor min datter er.
Sid tror, han stadig er i virkeligheden.
Maddie, glem barnet.
- Hvor er hun? - Vil du vide det?
Er du helt sikker på det?
Slå hælene sammen tre gange.
Karin! Mor er her.
- Er hun her? - Ja.
Hun har været her hele tiden!
- Du er død! - Og du er tilbage i kassen.
- Er det her vr? - Ja.
Få os ud, billy!
Først madison.
Darryl! De kan ikke have gjort det uden dig.
Darryl!
- Jeg er tilbage i kassen! - Smart. Fars dreng.
Få mig ud, billy.
Darryl!
Hjælp mig, darryl! Jeg er tilbage i kassen! Hjælp mig!
Hvorfor svigtede du mig, darryl?
Judas!
- Billy? - Nej!
Du er i min verden nu!
Kom væk derfra! Ellers slårjeg også dig ihjel!
Parker! Kom herind!
I morgen skal vi spille!
Hvad fanden foregår der her? I må ikke...
jeg vil spille! Jeg vil spille!
Jeg vil spille! Jeg vil spille!
Lad os hente din datter.
Forsigtig!
Nej! Det springer i luften.
- Rydderne er her om fem minutter. - Vi har ikke fem minutter.
Jeg får dig ud.
Jeg kommer. Sid stille.
Jeg får dig ud.
- Kan du få mig ud? - Ja, jeg får dig ud.
Sid stille.
Hej, parker. Det må være dig.
Alt, hvad du kan tænke på, harjeg allerede tænkt på.
Jeg optog det her, hvis du skulle blive for smart.
Flyt hånden lidt. Rør dig ikke.
Du sidder på udløseren.
Hvis du står op... er det ikke godt.
Du må ikke røre dig, skat.
Det er i orden, skat. Bare hold ud.
Du må ikke røre dig.
- Mor, jeg vil ud. - Snart, karin.
Snak med din mor.
Jeg er her, skat.
Forsøg at ramme tidsindstillingen.
Det harjeg tænkt på. Prøv igen.
Åh gud!
Hurtigere!
Hold ud, skat. Det skal nok gå.
Hvis jeg nu kobler input...
...til output. Hvor er output?
Det harjeg tænkt på. Prøv igen.
Hurtigere! Hurtigere!
- Det fungerer ikke. - Åh gud!
Det harjeg tænkt på.
Det fungerer.
- Det fungerer! - Er det okay?
- Gudskelov!
Mor...
tak.
Danish